Flag of japan
03.12.2025

ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ืืงื™ื” ืื‘ื” ื ื›ื—ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื™ืืžืื’ืืžื™

THE
The Hear Logo
HEAR

ื–ื”ื• ืืจื›ื™ื•ืŸ ื›ื•ืชืจื•ืช ืจืืฉื™ื•ืช ืžื™ืคืŸ ืžืชืืจื™ืš ื”ึพ03.12.2025.

ื‘ืขืžื•ื“ ืžื•ืฆื’ื•ืช 24 ื›ื•ืชืจื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ืœืคื™ ืกื“ืจ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื•ื ืขืœืžื• ืœืื•ืจืš ื”ื™ื•ื.

03.12.2025 โ‡  ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ืืงื™ื” ืื‘ื” ื ื›ื—ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื™ืืžืื’ืืžื™
โŒจื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืคืŸ ืกื™ืงืจื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ืžืฉืคื˜ ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”, ื›ืืฉืจ ืืฉืชื• ืืงื™ื” ืื‘ื” ื ื›ื—ื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ื•ื. ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฆื™ื™ื ื• ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื”, ื•ืื—ืจื™ื”ื ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ื ืืฉื ื™ืืžืื’ืืžื™ ืฉื”ืฉืชื—ื•ื•ื” ื‘ืคื ื™ื” ืขืžื•ืงื•ืช. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื™ืืžืื’ืืžื™ ื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืžื ื™ืขื™ื•, ื•ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืื‘ื” ืœื ื”ื™ื” ื”ื™ืขื“ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื• ืืœื "ืงื‘ื•ืฆื” ื“ืชื™ืช", ื•ื›ื™ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ืชื ืฆืœ ื‘ืคื ื™ ืืงื™ื” ืื‘ื” ืœืžื—ืจืช. ืื™ืจื•ืข ื–ื” ืฉืœื˜ ื‘ื›ื•ืชืจื•ืช ืžื”ื‘ื•ืงืจ ื•ืขื“ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ืžืคืงื— ืžืฉื˜ืจื” ื ืขืฆืจ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ืฉื“ ืœื”ื“ืœืคืช ืžื™ื“ืข ื—ืงื™ืจืชื™, ื›ื•ืœืœ ืžื™ืงื•ืžื™ ืžืฆืœืžื•ืช, ืœืงื‘ื•ืฆืช ืฆื•ืคื™ื, ืกื™ืคื•ืจ ืฉื”ืชืคืชื— ื‘ืฉืขื•ืช ื”ื‘ื•ืงืจ ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ืžืฉื›ื• ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื›ืฉืจืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื•ืช ืžืฉืคื—ื” ืžืœื™ื“ื” ืœื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื, ื”ืฆืขื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื˜ืืงืื™ืฆ'ื™, ื•ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืงื™ืœืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืฉืขื™ื” ืœืฉื ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžืก ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืกื‘ื™ื‘ืชื™ ืขืœ ืจื›ื™ืฉืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช.
10:05
ๆ ชๅผๅธ‚ๅ ดใซๅ„ชใ—ใ„ใƒˆใƒƒใƒ—ใฎๅŽปใ‚Šๆ–นใจใฏไฝ•ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใ‚‹็ตถๅฅฝใฎๆฉŸไผšใŒ่จชใ‚ŒใŸใ€‚ ็ฑณS&P500็จฎๆ ชไพกๆŒ‡ๆ•ฐใ‚’ๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹ไผๆฅญใฎใชใ‹ใงๆœ€ใ‚‚้•ทใไผš็คพใ‚’็އใ„ใฆใใŸไบบ็‰ฉใŒใ€ไปŠๆœˆใงใใฎๅบงใ‚’้™ใ‚Šใ‚‹ใ€‚ใƒใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒผใƒปใƒใ‚ถใ‚ฆใ‚งใ‚คใฎใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒฌใƒณใƒปใƒใƒ•ใ‚งใƒƒใƒˆๆฐใ ใ€‚ๅŒ็คพใฎ็ตŒๅ–ถๆจฉใ‚’ๆกใฃใŸ1965ๅนดใ‹ใ‚‰60ๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ€ๆœ€้ซ˜็ตŒๅ–ถ่ฒฌไปป่€…๏ผˆCEO๏ผ‰ใ‚’่ญฒใ‚‹ใ€‚ 95ๆญณใฎ้ซ˜้ฝขใซใชใ‚‹ใพใงใƒˆใƒƒใƒ—ใงใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏใ€ๆ ชไพกใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆๆ ชไธปใฎๆ”ฏๆŒใ‚’ๅพ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰โ€ฆ
10:05 (01:05 in your timezone)
10:30
Kyodo News

Death toll from Asia floods tops 1,200 with hundreds still missing

The death toll from recent devastating floods and landslides in Indonesia, Sri Lanka and Thailand has topped 1,200 with hundreds still missing, according to tallies from local authorities.
10:30 (01:30 in your timezone)

10:32 (01:32)โ‡ ื”ื“ืœืคื” ืžืฉื˜ืจืชื™ืช ืœืงื‘ื•ืฆืช ืกืงืื•ื˜ื™ื

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉื‘ื” ืงืฆื™ืŸ ืžืฉื˜ืจื” ืžืžื—ืœืงืช ื”ืžืื‘ืง ื‘ืคืฉืข ื”ืžืื•ืจื’ืŸ ืฉืœ ืžืฉื˜ืจืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ืŸ ืฆืคื•ื™ ืœื”ื™ืขืฆืจ ืฉื•ื‘ ื‘ื—ืฉื“ ืœื”ื“ืœืคืช ืžื™ื“ืข ื—ืงื™ืจืชื™, ื›ื•ืœืœ ืจืฉื™ืžืช ืžื™ืงื•ืžื™ ืžืฆืœืžื•ืช, ืœืงื‘ื•ืฆืช ืกืงืื•ื˜ื™ื ื‘ืฉื 'ื ืื˜ื•ืจืœ' (TBS News, Sankei Shimbun). ื–ื”ื• ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง.

12:17 (03:17)โ‡ ืžืคืงื— ืžืฉื˜ืจื” ื ืขืฆืจ ืžื—ื“ืฉ

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉืขืจื•ืจื™ื™ื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉื‘ื” ืžืคืงื— ืžืฉื˜ืจื” ืžื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื›ื ื•ืคื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื˜ืจืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ืŸ ื ืขืฆืจ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ืฉื“ ืœื”ื“ืœืคืช ืžื™ื“ืข ื—ืงื™ืจืชื™, ื›ื•ืœืœ ืจืฉื™ืžืช ืžื™ืงื•ืžื™ ืžืฆืœืžื•ืช, ืœืงื‘ื•ืฆืช ืกืงืื•ื˜ื™ื ื‘ืฉื 'ื ื˜ื•ืจืœ' (TBS News). ืกื™ืคื•ืจ ืื›ื™ืคืช ื—ื•ืง ืคื ื™ืžื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฉื ื‘ื•ืœื˜.
12:52
Kyodo News

Affiliates of 9 Japanese firms sue U.S. government for tariff refunds

Affiliates of at least nine Japanese firms, including Toyota Tsusho Corp.
12:52 (03:52 in your timezone)
12:52

14:17 (05:17)โ‡ ืืงื™ื” ืื‘ื” ืžื’ื™ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”, ื›ืืฉืจ ืจืขื™ื™ืชื•, ืืงื™ื” ืื‘ื”, ื”ืฉืชืชืคื” ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืœืจืืฉื•ื ื” (NHK News, TBS News, Yahoo News Japan). ื‘ื ืคืจื“, ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื”ืฉืœื˜ืช ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื“ื—ื•ืช ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืœื”ืขืœืืช ืฉื›ืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืคืจืœืžื ื˜, ืœื ื•ื›ื— ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืž"ืžืคืœื’ืช ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ืฉืœ ื™ืคืŸ" (Sankei Shimbun).
14:25
ๆ—ฅๆœฌใŒ้•ทๅนดๅ„ชไฝใ‚’ไฟใฃใฆใใŸใƒญใƒœใƒƒใƒˆ็”ฃๆฅญใงใ€ๅœฐๆฎปๅค‰ๅ‹•ใŒ่ตทใใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚3ๆ—ฅๅˆๅ‰ใซๆฑไบฌ้ƒฝๅ†…ใง้–‹ๅน•ใ—ใŸใƒญใƒœใƒƒใƒˆใฎ่ฆ‹ๆœฌๅธ‚ใงใ€ไธญๅ›ฝไผๆฅญ่ฃฝใฎใƒ’ใƒฅใƒผใƒžใƒŽใ‚คใƒ‰๏ผˆใƒ’ใƒˆๅž‹ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ๏ผ‰ใŒๅญ˜ๅœจๆ„Ÿใ‚’ๆ”พใฃใŸใ€‚ไธ–็•Œใง5ๅ…†ใƒ‰ใƒซ๏ผˆ็ด„780ๅ…†ๅ††๏ผ‰ใจใ‚‚็›ฎใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–ฐๅธ‚ๅ ดใงใฏ็ฑณๅ›ฝใ‚„ไธญๅ›ฝใฎๆ–ฐ่ˆˆไผๆฅญใŒๅ…ˆ่กŒใ—ใฆใŠใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌๅ‹ขใฎๅญ˜ๅœจๆ„Ÿใฏ็พๆ™‚็‚นใงใฏ่–„ใ„ใ€‚ ใ€Œใ”ๆณจๆ–‡ใ‚’ใฉใ†ใžใ€ใ€‚ไบบ้–“ใ•ใชใŒใ‚‰ใซๅ‹•ใๅ›žใ‚‹ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใŒๆฑไบฌใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚ตใ‚คใƒˆ๏ผˆๆฑไบฌใƒปๆฑŸๆฑ๏ผ‰ใงๅง‹ใพใฃใŸใ€Œโ€ฆ
14:25 (05:25 in your timezone)
15:35
16:06
Kyodo News

South Korea wants to help lower Japan-China tensions: President Lee

South Korean President Lee Jae Myung on Tuesday said his country wants to help lower tensions between Japan and China in their recent diplomatic row, instead of choosing one side over another.
16:06 (07:06 in your timezone)
16:12
ๆ”ฟๅบœใƒปไธŽๅ…šใŒ่‡ชๅ‹•่ปŠ่ณผๅ…ฅๆ™‚ใซใ‹ใ‹ใ‚‹็’ฐๅขƒๆ€ง่ƒฝๅ‰ฒใจๅ‘ผใถ็จŽใซใคใ„ใฆใ€2ๅนด้–“ๅœๆญขใ™ใ‚‹ๆกˆใ‚’่ปธใซๆคœ่จŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚็ฑณ้–ข็จŽใฎๅฝฑ้ŸฟใŒๅคงใใ„่‡ชๅ‹•่ปŠๆฅญ็•Œใ‚’ไธ‹ๆ”ฏใˆใ™ใ‚‹็‹™ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚้ซ˜ๅธ‚ๆ—ฉ่‹—้ฆ–็›ธใŒ่‡ชๆฐ‘ๅ…š็ท่ฃ้ธใฎๆœŸ้–“ไธญใซๆŽฒใ’ใฆใ„ใŸใ€‚ ่‡ชๆฐ‘ๅ…š็จŽๅˆถ่ชฟๆŸปไผšใฎๅฐ้‡Žๅฏบไบ”ๅ…ธไผš้•ทใŒ3ๆ—ฅใฎๅนน้ƒจไผšๅˆๅพŒใ€่จ˜่€…ๅ›ฃใซๅฏพใ—ใ€Œ้ซ˜ๅธ‚้ฆ–็›ธใฎ็™บ่จ€ใ‚’็š†ใ•ใ‚“้‡ใๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€ใจ่ฉฑใ—ใŸใ€‚ๅนน้ƒจใ‹ใ‚‰ใฏ็’ฐๅขƒใธใฎๅฝฑ้Ÿฟใซ้…ๆ…ฎใ™ในใใ ใจใฎๅฃฐใ‚‚ไธŠใŒใฃใŸใจใ„ใ†ใ€‚โ€ฆ
16:12 (07:12 in your timezone)

16:17 (07:17)โ‡ ืืงื™ื” ืื‘ื” ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ื’ื™ืŸ ืจืฆื— ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”, ื›ืืฉืจ ืจืขื™ื™ืชื• ืืงื™ื” ืื‘ื” ื”ืฉืชืชืคื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื (NHK News, TBS News). ื‘ื ืคืจื“, ื”ืžืžืฉืœื” ื•ืžืคืœื’ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉื•ืงืœื•ืช ื”ืฉืขื™ื” ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื ืœืžืก ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื ืขืœ ืจื›ื™ืฉืช ืจื›ื‘ื™ื, ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื›ื‘, ื”ืฆืขื” ืฉื”ื•ืขืœืชื” ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื˜ืืงืื™ืฆ'ื™ (Nikkei Shimbun).

18:18 (09:18)โ‡ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืืงื™ื” ืื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ืžืฉื›ืช

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืชืžืฉืš ืขืœ ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”, ื›ืืฉืจ ืจืขื™ื™ืชื• ืืงื™ื” ืื‘ื” ื”ืฉืชืชืคื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื ืืฉื ื™ืืžืื’ืžื™ ื”ืฉืชื—ื•ื•ื” ืขืžื•ืงื•ืช ืœืืงื™ื” ืื‘ื” (NHK News, TBS News, Asahi Shimbun). ื‘ื ืคืจื“, ืžื•ืฉืœ ืžื—ื•ื– ืคื•ืงื•ื™ ื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืขืœ ืจืงืข ื”ืืฉืžื•ืช ื‘ื”ื˜ืจื“ื” ืžื™ื ื™ืช (Yomiuri Shimbun).
18:25
็ทๅ‹™็œใฏๅฝใ‚ตใ‚คใƒˆใซ่ช˜ๅฐŽใ—ใฆๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใ‚’็›—ใ‚€ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐๅฏพ็ญ–ใจใ—ใฆใ€ใƒกใƒผใƒซๆœฌๆ–‡ใชใฉใ€Œ้€šไฟกใฎ็ง˜ๅฏ†ใ€ใ‚’ๅซใ‚€ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅค–้ƒจใฎใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผไผๆฅญใซๆไพ›ใ—ใ€ๅฏพ็ญ–ใ‚’ๅผทๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๆบๅธฏๅคงๆ‰‹4็คพใซไฟƒใ™ใ€‚ๅˆฉ็”จ่€…ใฎๅŒๆ„ใชใฉใ‚’ๅ‰ๆใซ4็คพใฏๅฟœใ˜ใ‚‹่ฆ‹้€šใ—ใ ใ€‚ไธๅฏฉใƒกใƒผใƒซใ‚’ๆคœ็Ÿฅใ™ใ‚‹็ฒพๅบฆใ‚’้ซ˜ใ‚ใ€่จผๅˆธๅฃๅบงใฎไน—ใฃๅ–ใ‚Šใจใ„ใฃใŸ่ขซๅฎณใ‚’้˜ฒใใ€‚ NTTใƒ‰ใ‚ณใƒขใ€KDDIใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏใ€ๆฅฝๅคฉใƒขใƒใ‚คใƒซใŒ่‡ช็คพใงๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใƒกใƒผใƒซใซใคใ„ใฆๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ€‚็ทๅ‹™็œโ€ฆ
18:25 (09:25 in your timezone)
19:34
Kyodo News

Japan gov't eyes bill to legalize use of birth surnames by married people

In a country where married couples are required by law to share the same surname, the government led by Prime Minister Sanae Takaichi hopes the legalization will prompt wider acceptance of birth surnames by financial institutions and other entities as more women join the workforce and continue using their former surnames.
19:34 (10:34 in your timezone)

20:19 (11:19)โ‡ ื”ื•ืคืขืช ืืงื™ื” ืื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜: ืžื ื™ืข ื™ืืžืื’ืืžื™ ื ื—ืฉืฃ

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”. ืืฉืชื•, ืืงื™ื” ืื‘ื”, ื ื›ื—ื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืฉื ื”ื ืืฉื, ื™ืืžืื’ืืžื™, ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื ื™ืขื™ื•, ื•ืงื‘ืข ืฉืื‘ื” ืœื ื”ื™ื” ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืืœื "ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื“ืชื™ืช". (TBS News, Asahi Shimbun)

22:53 (13:53)โ‡ ืžื ื™ืข ืžืชื ืงืฉ ืื‘ื” ื ื—ืฉืฃ

โŒจื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ืคื ื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื–ื• ืื‘ื”, ื›ืืฉืจ ื”ื ืืฉื ื™ืืžืื’ืืžื™ ื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ืžื ื™ืขื™ื•. ื”ื•ื ื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื™ืชื” "ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื“ืชื™ืช", ืœื ืื‘ื”, ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืืจื’ื•ืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ืงื™ืงืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื•ืช ืžืฉืคื—ื” ืžืœื™ื“ื” ืœื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื, ื”ืฆืขื” ื‘ื™ื•ื–ืžืช ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื˜ืืงืื™ืฆ'ื™. (ืžื™ื™ื ื™ืฆ'ื™ ืฉื™ืžื‘ื•ืŸ, ืืกืื”ื™ ืฉื™ืžื‘ื•ืŸ, ืงื™ื•ื˜ื• ื ื™ื•ื– ืื™ื ื’ืœื™ืฉ)