The Hear
Flag of iran
30.01.2026

The Day of the Residence Revocation

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 30.01.2026.

It displays 155 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

30.01.2026The Day of the Residence Revocation
Editorial focus on January 30 shifted from the previous day's IRGC terrorist designation to the immediate personal consequences for the Iranian leadership. Morning headlines were dominated by the U.S. State Department’s decision to revoke residency and visas for senior officials and their families, a move framed by diaspora outlets as the beginning of an 'inner circle' exile. This coincided with reports of the Pentagon preparing 150,000 troops for regional deployment and President Trump’s announcement of two specific conditions for Tehran: denuclearization and an end to protester killings.
By afternoon, state-aligned media pivoted to a defensive and escalatory posture. Outlets like Borna News and Kayhan promoted warnings that European armies are now considered terrorist targets, while military officials claimed American bases were within range. However, this rhetoric was punctuated by internal dissent, as reports emerged of the detention of medical staff and students, and reformist figures like Mehdi Karroubi publicly blamed Ali Khamenei for the nation's 'disastrous' state. The day concluded with reports of a secret 'deadline' set by Trump and news of an inevitable military strike, contrasted by the Central Bank's emergency currency injection to briefly stabilize the Rial.
30.01.2026
01:04
پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. مقامات آمریکا می‌گویند که آقای ترامپ در حال ارزیابی گزینه‌هاست، اما هنوز تصمیمی درباره حمله به ایران نگرفته است. روز پنجشنبه سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد که این نهاد، در جریان سرکوب گسترده معترضان، حمله به یک بیمارستان در ایران را تأیید کرده و بر ضرورت حفاظت از مراکز بهداشتی و ارائه خدمات درمانی بدون مانع تأکید کرده است. اتحادیه اروپا با رای قاطع اعضای خود سپاه پاسداران را یک سازمان تروریستی اعلام کرد که در واکنش به آن عباس عراقچی که راهی ترکیه است گفته «اروپا مرتکب اشتباه راهبردی بزرگ دیگری شده است.»
01:04 (21:34 in your timezone)
01:25
پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. مقامات آمریکا می‌گویند که آقای ترامپ در حال ارزیابی گزینه‌هاست، اما هنوز تصمیمی درباره حمله به ایران نگرفته است. روز پنجشنبه سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد که این نهاد، در جریان سرکوب گسترده معترضان، حمله به یک بیمارستان در ایران را تأیید کرده و بر ضرورت حفاظت از مراکز بهداشتی و ارائه خدمات درمانی بدون مانع تأکید کرده است. اتحادیه اروپا با رای قاطع اعضای خود سپاه پاسداران را یک سازمان تروریستی اعلام کرد که در واکنش به آن عباس عراقچی که راهی ترکیه است گفته «اروپا مرتکب اشتباه راهبردی بزرگ دیگری شده است.»
01:25 (21:55 in your timezone)
01:25
وزارت خارجه آمریکا روز پنج‌شنبه اعلام کرد که به دستور مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا امتیاز حضور مقام‌های ارشد جمهوری اسلامی ایران و اعضای خانواده‌هایشان در ایالات متحده لغو می‌شود.
01:25 (21:55 in your timezone)
03:54
پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. وزارت خارجه آمریکا از دستور مارکو روبیو مبنی بر لغو «امتیاز حضور» مقام‌های ارشد ایران و اعضای خانواده آنها در خاک ایالات متحده خبر داده است. روز پنجشنبه سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد که این نهاد، در جریان سرکوب گسترده معترضان، حمله به یک بیمارستان در ایران را تأیید کرده و بر ضرورت حفاظت از مراکز بهداشتی و ارائه خدمات درمانی بدون مانع تأکید کرده است.
03:54 (00:24 in your timezone)
04:42
رئیس جمهوری آمریکا گفت به جمهوری اسلامی دو پیام داد: «من دو چیز به آنها گفتم. اول، نه به سلاح هسته‌ای، و دوم، کشتار معترضان را متوقف کنید. آنها هزاران نفر از آنها را می‌کشند. می‌دانید، من دو هفته پیش جلوی ۸۳۷ اعدام را گرفتم، اما آنها باید کاری انجام دهند. هیچ کس چیزی شبیه به این [کشتار] ندیده است.»
04:42 (01:12 in your timezone)
04:56
رئیس جمهوری آمریکا گفت به جمهوری اسلامی دو پیام داد: «من دو چیز به آنها گفتم. اول، نه به سلاح هسته‌ای، و دوم، کشتار معترضان را متوقف کنید. آنها هزاران نفر از آنها را می‌کشند. می‌دانید، من دو هفته پیش جلوی ۸۳۷ اعدام را گرفتم، اما آنها باید کاری انجام دهند. هیچ کس چیزی شبیه به این [کشتار] ندیده است.»
04:56 (01:26 in your timezone)
05:09
05:43

05:45 (02:15)Exile for the Inner Circle

Editors prioritize the escalating American pressure as the State Department revokes residency for senior Iranian officials and their families (Iran International, BBC Persian). This domestic squeeze coincides with Pentagon signals of military readiness to execute President Trump's directives (Radio Farda, BBC Persian). While Trump highlights the human cost of protest suppressions (VOA Persian), European outlets confirm the IRGC's terrorist designation (Kayhan London, Al-Alam).
05:57
06:11
دونالد ترامپ می‌گوید در ارتباطی که با رهبران ایران داشته دو شرط خود یعنی نداشتن سلاح هسته‌ای و متوقف کردن کشتار معترضان را به تهران اعلام کرده است. رئیس جمهور آمریکا مشخص نکرده با چه مقامی از حکومت ایران و چگونه ارتباط داشته است. در همین حال، پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. وزارت خارجه آمریکا هم از دستور مارکو روبیو مبنی بر لغو «امتیاز حضور» مقام‌های ارشد ایران و اعضای خانواده آنها در خاک ایالات متحده خبر داده است.
06:11 (02:41 in your timezone)
06:59
07:12
07:41
08:01
08:01
08:29
08:50
خبرگزاری جمهوری اسلامی
فوتبالتهران- ایرنا- ستاره سال‌های دور تیم‌ ملی انگلیس جنونی از عشق و نفرت برای هواداران بود و زندگی…
08:50 (05:20 in your timezone)
08:57
09:03
09:06
دونالد ترامپ می‌گوید در ارتباطی که با رهبران ایران داشته دو شرط خود یعنی نداشتن سلاح هسته‌ای و متوقف کردن کشتار معترضان را به تهران اعلام کرده است. رئیس جمهور آمریکا مشخص نکرده با چه مقامی از حکومت ایران و چگونه ارتباط داشته است. در همین حال، پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. وزارت خارجه آمریکا هم از دستور مارکو روبیو مبنی بر لغو «امتیاز حضور» مقام‌های ارشد ایران و اعضای خانواده آنها در خاک ایالات متحده خبر داده است.
09:06 (05:36 in your timezone)
09:24
09:38
09:38

09:39 (06:09)Trump's Ultimatum and the Troop Surge

Editorial priorities have shifted toward an imminent threat of military escalation. Diaspora and international outlets report that President Trump has communicated two specific conditions to Tehran—denuclearization and an end to protester killings—while the Pentagon prepares 150,000 troops for regional deployment (BBC Persian, Iran International, Shargh Daily, VOA Persian). Concurrently, the U.S. State Department is revoking residency privileges for the Iranian leadership's inner circle (Radio Farda, BBC Persian).
09:45
09:46
دونالد ترامپ می‌گوید در ارتباطی که با رهبران ایران داشته دو شرط خود یعنی نداشتن سلاح هسته‌ای و متوقف کردن کشتار معترضان را به تهران اعلام کرده است. رئیس جمهور آمریکا مشخص نکرده با چه مقامی از حکومت ایران و چگونه ارتباط داشته است. در همین حال، پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، همزمان با گسیل و استقرار نیروهای آمریکایی در اطراف ایران گفته ارتش ایالات متحده آماده اجرای دستورات دونالد ترامپ درباره ایران است. وزارت خارجه آمریکا هم از دستور مارکو روبیو مبنی بر لغو «امتیاز حضور» مقام‌های ارشد ایران و اعضای خانواده آنها در خاک ایالات متحده خبر داده است.
09:46 (06:16 in your timezone)
09:52
09:58
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، تلفنی با جیحون بایراموف، وزیر خارجه جمهوری آذربایجان، صحبت کرده و براساس گزارش‌های منتشر شده، باکو در اعلام کرده که «هرگز اجازه استفاده از قلمرو یا حریم هوایی‌ این کشور علیه ایران داده نخواهد شد.» وزیر خارجه جمهوری آذربایجان همچنین نسبت به تحولات اخیر منطقه «ابراز نگرانی» کرده و «خواستار خویشتنداری همه طرف‌ها از اقدامات و اظهارات تنش‌زا» شده است. آقای عراقچی امروز قرار است به ترکیه سفر کرده و با مقامات عالی‌رتبه این کشور دیدار کند.
09:58 (06:28 in your timezone)
09:58
10:12
10:12
10:32
10:38
10:45
10:51
11:04
11:04
مورا نامدار، دستیار وزیر خارجه ایالات متحده آمریکا در امور کنسولی، گفته است که کشورش به «اعضای رژیم جمهوری اسلامی و بستگان درجه‌یک آن‌ها» اجازه سوءاستفاده از «نظام‌های مهاجرتی و ویزای آمریکا» را نمی‌دهد. روز گذشته وزارت خارجه آمریکا از تصمیم مارکو روبیو، وزیر خارجه این کشور مبنی بر لغو امتیاز حضور مقام‌های ارشد ایران و اعضای خانواده آنها در خاک آمریکا خبر داده بود.
11:04 (07:34 in your timezone)
11:04

11:06 (07:36)Exile Reaches the Inner Circle

Editors prioritize the deepening diplomatic and military isolation of the Iranian leadership. Diaspora and international outlets focus on the U.S. State Department’s revocation of residency and visas for regime officials and their families (BBC Persian, Radio Farda). This follows reports of President Trump considering broader military scenarios and ordering 150,000 troops to the region (Iran International, Shargh Daily, VOA Persian). Concurrently, Azerbaijan’s refusal to allow its airspace for strikes provides a rare regional buffer (Borna News).
11:11
11:25
11:45
12:05
12:11
12:18
12:31
12:38
12:38
12:45
12:46
12:58
13:05
13:05
رئیس‌ کمیسیون آموزش مجلس ایران بازداشت «تعدادی» از دانش‌آموزان در اعتراضات اخیر را تایید کرده است. علیرضا منادی سفیدان گفته است که «در میان بازداشت‌شدگان حوادث اخیر تعدادی دانش‌آموز زیر ۱۸ سال وجود دارند». او گفته که از فرماندهی انتظامی ایران درباره تعداد دانش‌آموزان بازداشتی‌، کشته‌شده و مجروحان سوال کرده که «هنوز پاسخی دریافت نکرده» است.
13:05 (09:35 in your timezone)

13:06 (09:36)The Siege of the Inner Circle

Editorial focus has intensified on the physical and legal consequences for the Iranian leadership and its affiliates. Diaspora and international sources highlight the confirmation of minors being detained in protests (BBC Persian) and a coordinated push for the overthrow of the Islamic Republic (Kayhan London). Concurrently, the U.S. remains focused on military readiness (Shargh Daily, Iran International) and the revocation of residency rights for regime-linked individuals (Radio Farda).
13:12
13:18
13:25
13:32
13:53
14:06
14:06
14:40
14:46
برخی از رسانه‌های کشور از جمله روزنامه ایران، ارگان رسمی دولت، به نقل از محمد میرخانی، معاون اجتماعی و پارلمانی سازمان نظام پزشکی «بازداشت تعدادی از پزشکان» در جریان اعتراضات سراسری اخیر را تایید کرده‌اند. آقای میرخانی از «علت و تعداد» پزشکان بازداشتی اظهار بی‌اطلاعی کرد و گفت که «در حوادثی که بار امنیتی به دنبال دارند، آمار بازداشتی‌ها به راحتی به دست نمی‌آید.»
14:46 (11:16 in your timezone)
14:47
15:00

15:02 (11:32)The Doctors in Chains

Editorial priorities reflect a deepening confrontation between the state and its opposition. Diaspora and international outlets emphasize the mobilization of the opposition following the EU's terrorist designation of the IRGC (Iran International, Kayhan London) and the confirmed detention of medical personnel during protests (BBC Persian). Simultaneously, state-aligned media focus on military deterrence, reporting presidential warnings against aggression (Borna News) alongside continued regional military preparations by the U.S. (Shargh Daily).
15:21
15:28
15:28
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، و هاکان فیدان، همتای ترکیه‌ای او در یک نشست خبری مشترک شرکت کرده‌اند و وزیر خارجه ترکیه گفت «تلاش بر این است تا راه حل‌های منطقه‌ای برای حل تنش موجود پیدا شود» و «دخالت خارجی نباید برای حل مسایل ایران انجام شود.» او اضافه کرد که مسایل ایران باید از سوی مردم این کشور و به صورت صلح آمیز حل شود.
15:28 (11:58 in your timezone)
15:41
15:42
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، و هاکان فیدان، همتای ترکیه‌ای او در یک نشست خبری مشترک شرکت کرده‌اند و وزیر خارجه ترکیه گفت «تلاش بر این است تا راه حل‌های منطقه‌ای برای حل تنش موجود پیدا شود» و «دخالت خارجی نباید برای حل مسایل ایران انجام شود.» او اضافه کرد که مسایل ایران باید از سوی مردم این کشور و به صورت صلح آمیز حل شود.
15:42 (12:12 in your timezone)
15:56
16:03
16:17
16:45
16:51

16:53 (13:23)The Eagle Within Range

Editorial focus shifted toward diplomatic and military posturing as Turkey calls for non-intervention in Iranian internal affairs (BBC Persian). State media emphasizes military defiance, reporting the Army's warning against American bases (Al-Alam) and ministerial condemnation of the EU’s IRGC terrorist designation (Borna News). Meanwhile, opposition figures and diaspora outlets interpret this designation as a catalyst for democratic transition (Iran International, Kayhan London).
17:06
17:06
وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا با انتشار پیامی، از تصمیم اتحادیه اروپا برای معرفی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به‌عنوان یک سازمان تروریستی استقبال کرده و آن را اقدامی مؤثر در راستای مقابله با نقش بی‌ثبات‌کننده رژیم ایران دانسته است.
17:06 (13:36 in your timezone)
17:19
در پی اقدام اتحادیه اروپا در تروریستی اعلام کردن سپاه پاسداران، علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، گفته است ارتش کشورهای عضو این اتحادیه «تروریستی» محسوب می‌شوند. اتحادیه اروپا دیروز اعلام کرد که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار داده است. پیشتر اتحادیه اروپا در واکنش به سرکوب خونین معترضان در ایران، تحریم‌های جدید علیه چند مقام بلندپایه این کشور وضع کرد.
17:19 (13:49 in your timezone)
17:26
در پی اقدام اتحادیه اروپا در تروریستی اعلام کردن سپاه پاسداران، علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، گفته است ارتش کشورهای عضو این اتحادیه «تروریستی» محسوب می‌شوند. اتحادیه اروپا دیروز اعلام کرد که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار داده است. پیشتر اتحادیه اروپا در واکنش به سرکوب خونین معترضان در ایران، تحریم‌های جدید علیه چند مقام بلندپایه این کشور وضع کرد.
17:26 (13:56 in your timezone)
17:26
17:40
18:14
18:35
18:55

18:57 (15:27)European Armies in the Crosshairs

Editorial focus has pivoted toward a direct tit-for-tat escalation following the EU's IRGC terrorist designation. State-aligned and official voices warn that European armies are now considered terrorist entities (BBC Persian, Borna News) and highlight the Iranian military's readiness to target American bases (Al-Alam). Simultaneously, international and diaspora outlets report on British fighter jets deploying to Qatar and U.S. troops mobilizing for regional conflict (Iran International, Shargh Daily, VOA Persian).
19:37
19:45
19:53
20:16
20:22
20:22
دولت آمریکا تحریم‌های تازه‌ای را علیه هفت مقام و دست‌کم یک نهاد جمهوری اسلامی اعلام کرده است. این اقدام در ادامه تلاش‌ واشنگتن برای فشار بر مقام‌های جمهوری اسلامی و نهادهای مرتبط با فعالیت‌های «تروریستی» و سرکوب صورت می‌گیرد. اسکندر مومنی، وزیر کشور ایران و بابک زنجانی در فهرست تحریم‌های جدید ایالات متحده قرار گرفته‌اند. در پی اقدام اتحادیه اروپا در تروریستی اعلام کردن سپاه پاسداران، علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، گفته است ارتش کشورهای عضو این اتحادیه «تروریستی» محسوب می‌شوند. عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران در یک کنفرانس مشترک خبری با همتای ترک خود گفت: «امنیت ایران به هیچ کشوری مربوط نیست.»
20:22 (16:52 in your timezone)
20:29
20:30
ایالات متحده روز جمعه ۱۰ بهمن شماری از مقامات ارشد جمهوری اسلامی را به دلیل دست داشتن در سرکوب اعتراضات مسالمت‌آمیز سراسری تحریم کرد. در میان تحریم‌شدگان نام اسکندر مومنی، وزیر کشور جمهوری اسلامی،‌ و بابک زنجانی،‌ از بزرگ‌ترین متهمان فساد مالی و فردی بسیار نزدیک به ساختار قدرت حکومتی، دیده می‌شود.
20:30 (17:00 in your timezone)
20:37
20:52

20:53 (17:23)Inner Circle Sanctions Tighten

International and diaspora media emphasize new U.S. sanctions targeting Interior Minister Eskandar Momeni and Babak Zanjani due to protest suppression (BBC Persian, VOA Persian). Concurrently, internal voices and state-aligned outlets report on threats against American bases (Al-Alam) and the labeling of European armies as terrorists (BBC Persian, Borna News). Opposition narratives prioritize systemic change and documenting protest casualties (Radio Farda, Iran International).
20:59
21:04
21:23
21:38
خبرگزاری جمهوری اسلامی
اروپاتهران- ایرنا- خبرگزاری اینترفکس روسیه گزارش داد که علی لاریجانی دبیر شورای عالی امنیت ملی جمهوری…
21:38 (18:08 in your timezone)
22:23
دونالد ترامپ،‌ رئیس جمهور امریکا در اظهارنظری تازه در مورد ایران گفت: «ما الان داریم تعداد زیادی کشتی به طرف ایران می‌فرستیم. امیدواریم که به توافق برسیم. اگر هم به توافق برسیم، که ممکن است، خب، باید دید چه می‌شود.»‌ آقای ترامپ در مورد این‌که به مقامات ایران ضرب‌الاجلی برای رسیدن به توافق داده است یا نه، گفت: «این را فقط خودشان دقیقا خبر دارند.» پیش‌تر وزارت دارایی آمریکا از اعمال تحریم‌هایی تازه علیه هفت مقام و دست کم یک نهاد جمهوری اسلامی خبر داد. اسکندر مومنی، وزیر کشور ایران و بابک زنجانی در فهرست تحریم‌های جدید قرار دارند.
22:23 (18:53 in your timezone)
23:04
23:06