23.01.2025 — Day Iron Gates Found Diplomatic Windows
THE
HEAR
This page is an archive of main headlines from Iran for 23.01.2025.
It displays 81 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.
23.01.2025 ⇢ Day Iron Gates Found Diplomatic Windows
⌨Morning coverage centered on Aragchi's sharp response to UN Secretary-General Guterres's nuclear remarks at Davos, with state media amplifying Iran's commitment to non-proliferation while denouncing Western "preaching."
By midday, Narges Mohammadi's address to the French Senate from prison shifted attention to human rights conditions, while President Pezeshkian's symbolic participation in school construction projects attempted to counter domestic criticism.
Evening headlines focused on Supreme Leader Khamenei's carefully timed speech about martyrs' artistic legacy, coinciding with Trump's Davos message warning of tariffs. The media apparatus balanced multiple diplomatic signals: resistance through Houthi support, openness through Pezeshkian's "no conflict with world" statement, and regional positioning through coverage of Chinese gold mining concerns. Trump's statement preferring non-military solutions to the Iranian nuclear issue received measured coverage in opposition media.
پنجاهوپنجمین نشست سالانه مجمع جهانی اقتصاد (WEF) با شعار «همکاری برای عصر هوشمندی» و با حضور مقامات ارشد دولتی و بخش خصوصی کشورهای جهان از روز دوشنبه ۲۰ ژانویه به مدت پنج روز در شهر داووس سوئیس برگزار میشود.
دونالد ترامپ هشدار داده است که اگر ولادیمیر پوتین به جنگ اوکراین پایان ندهد، به زودی تعرفههای سنگین و تحریمهای بیشتری را بر روسیه اعمال خواهد کرد. روسیه هنوز به اظهارات تازه او واکنش نشان نداده است، اما مقامهای ارشد در روزهای اخیر گفتهاند که پنجره فرصت کوچکی برای مسکو وجود دارد تا با دولت تازه آمریکا وارد معامله شود.
⌨The newspapers focus on Trump's new executive actions, with coverage of his demands for Putin to end the Ukraine war (BBC Persian) and plans to designate Houthis as a terrorist organization (VOA Persian). Iranian state media emphasizes Aragchi's statements about Iran's commitment to non-proliferation (Al-Alam, IRNA). A debate over FATF compliance emerges among hardliners (Khabar Online), suggesting internal disagreements over international financial regulations.
یک استاد دانشگاه محیط زیست درباره کاهش ذخایر آبزیان و عوامل دخیل در این روند نزولی هشدار داد و گسترش گونههای غیر بومی و مهاجم در سیستمهای آبی کشور و عدم تخصیص حقآبه زیستمحیطی به رودخانهها و تالابها را از جمله چالشهای این حوزه برشمرد.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، روز چهارشنبه ۳ بهمن با محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی در مورد «تهدیدات [حکومت] ایران و نیروهای نیابتی آن» گفتوگو کرد.
TEHRAN (Tasnim) – The president of Iran underlined the need to maintain unity in the country as the enemies seek to take advantage of internal disputes.
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران سخنان آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در اجلاس داووس را که گفته بود «حکومت ایران مشخص کند قصد تولید سلاح هستهای ندارد»، «گستاخانه» خوانده است. آقای عراقچی در حسابش در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: گستاخانه است که به ایرانیان موعظه کنید «یک بار برای همیشه روشن کنند که دست از داشتن سلاح هستهای برمیدارند.»
یک آتشسوزی گسترده که "هیوز" نام دارد، روز چهارشنبه در شمال لسآنجلس آغاز شده و با کمک بادهای شدید و پوشش گیاهی خشک به سرعت گسترش یافته است. این آتشسوزی، تاکنون بیش از ۳۸ کیلومتر مربع را در بر گرفته و باعث شده است مقامات محلی دستور تخلیه اضطراری برای بیش از ۳۰ هزار نفر صادر کنند.
یکی از مؤثرترین راهها برای افزایش تولید مسکن، عرضه زمین به مردم است؛ ۷۰درصد هزینۀ مسکن در ایران به قیمت زمین اختصاص دارد و همین عامل، مسکن را به کالایی گرانقیمت و دور از دسترس خانوارها تبدیل کرده است.
07:51
07:52⇢Aragchi Slams UN Chief's Nuclear Remarks
⌨The newspapers focus on Iran's nuclear policy dispute with the UN Secretary-General. Aragchi sharply criticizes Guterres's Davos statements about Iran's nuclear intentions as "insolent" (BBC Persian, Hamshahri). In domestic news, development plans for Karun River waterfront receive presidential attention (ISNA), while housing crisis discussions center on land supply as a key solution (Tasnim). US-Saudi discussions about Iran threats are also reported (VOA Persian).
TEHRAN (Tasnim) – Iran’s Foreign Minister Abbas Araqchi slammed “audacious” remarks by the UN secretary general about the country’s peaceful nuclear activities.
دیشب و امروز، برف خفیفى در تهران مىبارید و در بسیارى از نقاط کشور، برف و باران داریم. ساعت هشتونیم صبح براى افتتاح [اولین] اجلاس بینالمللى مقام زنان پیرو اهلبیت که مجمع جهانى اهلبیت برگزار مىکند، به مرکز همایشهاى بینالمللى صداوسیما رفتیم. از نمایشگاه بازدید کردم.
رئیسجمهوری با یادآوری اینکه «وقتی کاندیدا شدم، نمیگفتم اگر انتخاب شوم این کارها را انجام میدهم»، تصریح کرد: تاکیدم بر دروغ نگفتن، با مردم صادق بودن و تلاش حداکثری برای حل مشکلات بود، نه وعده طلا و زمین؛ اما اکنون میگویم کارهایی که شروع کردیم تمام میکنیم و خواهید دید آیا شعار میدهیم یا کار خواهیم کرد.
یک سند داخلی دیده شده از دولت جدید ایالات متحده آمریکا حاکی از آن است که دونالد ترامپ در حال بررسی اعزام تا ۱۰ هزار نیروی نظامی به مرز میان این کشور و مکزیک است.
پیش از این گزارش شده بود که دولت آمریکا ۱۵۰۰ نیروی نظامی اضافی را به مرزهای جنوبی این کشور اعزام خواهد کرد.
روز چهارشنبه، به بیش از ده هزار نفر که موقعیت پناهندگی آنها پیشتر پذیرفته شده بود، از جمله افغانهایی که برای نیروهای آمریکایی کار میکردند، گفته شد که نمیتوانند وارد خاک آمریکا شوند.
نرگس محمدی، زندانی سیاسی و برنده جایزه نوبل صلح در جلسه آنلاین با اعضای کمیته حقوق زنان در سنا و مجلس فرانسه، از جامعه جهانی خواست که حقوق بشر را اولویت هر نوع مذاکره با ایران قرار دهند و در کنار «مبارزات مردم ایران برای رهایی از رژیم دینی استبدای» بایستند.
به باور خانم محمدی که با وثیقه به مرخصی درمانی آمده است، «گذار مسالمت آمیز به دموکراسی در ایران محقق خواهد شد.»
13:18
13:20⇢Mohammadi Addresses French Senate From Prison
⌨The newspapers focus on Nobel laureate Narges Mohammadi's address to the French Senate from prison, calling for human rights prioritization in international negotiations with Iran (BBC Persian, Radio Farda). President Pezeshkian responds to criticism about campaign promises, emphasizing action over rhetoric (ISNA, Borna). Chinese control over Iranian gold mines draws scrutiny, with reports of local worker dismissals and opaque extraction practices (Kayhan London).
بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار دستاندرکاران برگزاری کنگره ملّی بزرگداشت یک هزار و هشتصد و هشتاد شهید کاشان که در تاریخ ۲۶ دی ۱۴۰۳ برگزار شده بود، امشب؛ پنجشنبه شب ۴ بهمن ۱۴۰۳ در محل برگزاری همایش در کاشان منتشر شد.
بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار دستاندرکاران برگزاری کنگره ملّی بزرگداشت یک هزار و هشتصد و هشتاد شهید کاشان که در تاریخ ۲۶ دی ۱۴۰۳ برگزار شده بود، امشب در محل برگزاری همایش در کاشان منتشر شد.
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، روز پنجشنبه چهارم بهمن در یک سخنرانی ویدیویی خطاب به اجلاس اقتصادی داووس گفت آمریکا به زودی قدرتمندتر، ثروتمندتر، و متحدتر از همیشه خواهد شد.
دونالد ترامپ سه روز پس از ورود مجدد به کاخسفید در پیامی به نمایندگان اقتصاد جهان شرکتکننده در اجلاس داووس سوئیس گفت که سیاست دولتش حمایت از تولید در داخل خاک آمریکا یا اخذ تعرفه از واردات خارجی است. همزمان به گزارش رسانههای آمریکا، بخش بزرگی از کارمندان دولت فدرال آمریکا ایمیلی دریافت کردهاند که به آنها توصیه شده اگر همکاری را در زمینه «گوناگونی، انصاف و شمول در محیط کار» میشناسند که مدیران دولتی از کار او خبر ندارند، باید ظرف ۱۰ روز مراتب را به مافوق خود اعلام کنند.
⌨The newspapers focus on two main themes: Trump's video message to Davos, warning of tariffs on companies not producing in the US (BBC Persian, VOA Persian), and Supreme Leader Khamenei's address about martyrs in Kashan, emphasizing the need for artistic representation of their legacy (IRNA, ISNA, Mehr News, Tasnim). Iran's response to US designation of Houthis as terrorists is also noted (Hamshahri).
دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا روز پنجشنبه ۴ بهمن گفت «اگر بتوان مسائل با [جمهوری اسلامی] ایران را حل و فصل کرد، بدون این که اسرائیل تأسیسات نظامی را هدف قرار دهد، خوب خواهد شد.»
دونالد ترامپ سه روز پس از ورود مجدد به کاخسفید در پیامی به نمایندگان اقتصاد جهان شرکتکننده در اجلاس داووس سوئیس گفت که سیاست دولتش حمایت از تولید در داخل خاک آمریکا یا اخذ تعرفه از واردات خارجی است. همزمان به گزارش رسانههای آمریکا، بخش بزرگی از کارمندان دولت فدرال آمریکا ایمیلی دریافت کردهاند که به آنها توصیه شده اگر همکاری را در زمینه «گوناگونی، انصاف و شمول در محیط کار» میشناسند که مدیران دولتی از کار او خبر ندارند، باید ظرف ۱۰ روز مراتب را به مافوق خود اعلام کنند.