01:45
THE
HEAR
This page is an archive of main headlines from Iran for 13.08.2025.
It displays 75 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.
13.08.2025 ⇢ The Trigger's Activation Point, Larijani's Beirut Reception
⌨Iranian media on August 13 heavily focused on European powers signaling readiness to activate the "trigger mechanism" for UN sanctions on Iran's nuclear program. This diplomatic pressure, a continuation of previous days' discussions, intensified with a senior Iranian official stating its activation could "threaten the existence of the Islamic Republic." Concurrently, Ali Larijani's Beirut visit remained a central theme. While state-affiliated outlets emphasized Iran's unwavering support for Lebanon and a warm reception, independent and Arab media highlighted reports of Lebanese President Aoun rejecting Tehran's interference in internal affairs. Later in the day, coverage broadened to include Donald Trump's statements, notably his claims of destroying Iran's nuclear capability and warnings to Russia over Ukraine, with some Iranian outlets critically labeling his approach as "flattery diplomacy."
13.08.2025
01:45
02:10
02:16
بی‌بی‌سی فارسی
رسانه‌های مخالف حزب‌الله در لبنان، در آستانه سفر علی لاریجانی، رئیس شورای عالی امنیت ملی ایران به بیروت، به شدت از «دخالت جمهوری اسلامی ایران در امور داخلی لبنان»، انتقاد کرده‌اند. آقای لاریجانی، در اولین سفر خارجی خود پس از این انتصاب به عراق رفت و قرار است امروز وارد بیروت، پایتخت لبنان شود. برخی از رسانه‌های لبنان این سفر را «تحریک‌آمیز» توصیف کرده‌اند. سفر آقای لاریجانی در حالی انجام می‌شود که به دلیل حمایت دولت لبنان از خلع سلاح حزب‌الله، روابط بیروت و تهران رو به تیرگی قرار دارد.
02:16
02:36
خبرگزاری مهر
02:36
02:53
02:53
03:01
03:01
03:01
03:01
03:35
بی‌بی‌سی فارسی
رسانه‌های مخالف حزب‌الله در لبنان، در آستانه سفر علی لاریجانی، رئیس شورای عالی امنیت ملی ایران به بیروت، به شدت از «دخالت جمهوری اسلامی ایران در امور داخلی لبنان»، انتقاد کرده‌اند. آقای لاریجانی، در اولین سفر خارجی خود پس از این انتصاب به عراق رفت و قرار است امروز وارد بیروت، پایتخت لبنان شود. برخی از رسانه‌های لبنان این سفر را «تحریک‌آمیز» توصیف کرده‌اند. سفر آقای لاریجانی در حالی انجام می‌شود که به دلیل حمایت دولت لبنان از خلع سلاح حزب‌الله، روابط بیروت و تهران رو به تیرگی قرار دارد.
03:35
04:01
خبرآنلاین گزارش می‌دهد:
04:01
04:03⇢The Trigger Mechanism's Shadow
⌨Iranian media highlights intensifying international and regional dynamics. European nations are reportedly poised to activate the nuclear trigger mechanism, a move linked to economic concerns (Iran International). Regionally, Yemeni drone attacks on vital Israeli targets (Tasnim News) coincide with a US aircraft carrier's return to the Persian Gulf (VOA Persian). Furthermore, Lebanese opposition to Ali Larijani's visit is noted, framed as concerns over Iranian interference (BBC Persian).
04:09
مشکل اصلی بی‌آبی و بی‌برقی نیست، بلکه بی‌اعتمادی مردم است
04:09
04:26
04:26
04:35
روزنامه شرق
براى افتتاح چهارمین اجلاس رایزنى‌هاى [فرهنگی] ایران در خارج، به مجتمع امام خمینى رفتم. آقاى [محمود] محمدى‌عراقى، [رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی] گزارش داد و من سخنرانى مبسوطى درخصوص جنگ روانى آمریکا علیه جهان اسلام و ایران و عوامل سیاست نظامى‌گرى آمریکا ایراد کردم.
04:35
04:44
04:44
04:52
بی‌بی‌سی فارسی
رسانه‌های مخالف حزب‌الله در لبنان، در آستانه سفر علی لاریجانی، رئیس شورای عالی امنیت ملی ایران به بیروت، به شدت از «دخالت جمهوری اسلامی ایران در امور داخلی لبنان»، انتقاد کرده‌اند. آقای لاریجانی، در اولین سفر خارجی خود پس از این انتصاب به عراق رفت و قرار است امروز وارد بیروت، پایتخت لبنان شود. برخی از رسانه‌های لبنان این سفر را «تحریک‌آمیز» توصیف کرده‌اند. سفر آقای لاریجانی در حالی انجام می‌شود که به دلیل حمایت دولت لبنان از خلع سلاح حزب‌الله، روابط بیروت و تهران رو به تیرگی قرار دارد.
04:52
04:52
روزنامه شرق
در ماه‌های اخیر، روند تحولات امنیتی در خاورمیانه به سمت تلاش‌های هماهنگ برای خلع سلاح بازیگران غیردولتی در چند جبهه موازی پیش رفته است؛ روندی که اگرچه از سوی برخی قدرت‌های منطقه‌ای و فرامنطقه‌ای به عنوان گامی برای «ثبات‌سازی» معرفی می‌شود، اما در عمل نشانه‌ای از شکل‌گیری معادلاتی پیچیده و…
04:52
05:09
05:09
وزیر امور خارجه کشورمان با اشاره به تحریم‌های آمریکا و کشورهای غربی تاکید کرد: زمان آن فرا رسیده است که این تحریم‌های غیرانسانی، که توسط آمریکا و هم‌پیمانانش تحمیل می‌شوند، به‌عنوان جنایت علیه بشریت شناخته شوند.
05:09
05:18
05:18
05:26
05:26
05:52
06:01
در آستانه دیدار روسای جمهور روسیه و ایالات متحده در آلاسکا که قرار است روز جمعه برگزار شود، رهبران اروپایی امروز دیداری آنلاین با دونالد ترامپ برگزار خواهند کرد، به این امید که او را متقاعد کنند در گفتگوهایش با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه در آلاسکا، منافع اوکراین لحاظ شود. کاخ سفید اعلام کرده است که دونالد ترامپ دیدار روز جمعه را به عنوان «تمرین گوش دادن» برای شنیدن سخنان رئیس جمهور روسیه در مورد اوکراین می‌بیند. کشورهای اروپایی بارها از عدم حضور رئیس‌جمهور اوکراین در دیدار روز جمعه انتقاد کرده‌اند.
06:01
06:09
06:26
06:26
TEHRAN (Tasnim) – Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi called on countries that have fallen victim to the US sanctions to join hands for concerted reaction, urging that sanctions must be recognized as crimes against humanity.
06:26
06:35
TEHRAN (Tasnim) – The secretary of Iran’s Supreme National Security Council stressed that Tehran will stand by the Lebanese people in every situation.
06:35
06:44
علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران پس از سفر به عراق، در ایستگاه دوم سفر منطقه‌ای خود به لبنان رفته است. به گزارش رسانه‌های ایران، او در بدو ورد به بیروت گفت: «ما در همه شرایط در کنار مردم عزیز لبنان خواهیم بود.» سفر آقای لاریجانی به بیروت در شرایطی انجام می‌شود که به دلیل حمایت دولت لبنان از خلع سلاح حزب‌الله، مهم‌ترین گروه شبه‌نظامی مورد حمایت ایران در منطقه، روابط دو کشور تحت‌تأثیر قرار گرفته است.
06:44
07:27
07:27
07:28⇢Beirut's Strategic Crossroads
⌨Iranian media continues to track Ali Larijani's regional diplomacy, focusing on his Beirut visit. Reports note Iran's reaffirmation of support for Lebanon (Tasnim News English) amidst tensions regarding Lebanese government efforts to disarm Hezbollah (BBC Persian). This is framed within a broader discussion of "new security engineering" in the Middle East, aimed at disarming non-state actors (Shargh Daily). Simultaneously, European nations reportedly signal readiness to activate the nuclear trigger mechanism (Iran International, Radio Farda), while Iran's Foreign Minister advocates for recognizing sanctions as a "crime against humanity" (Tasnim News).
08:01
08:01
08:16
08:36
کیهان لندن
08:36
08:45
صدای آمریکا
سه کشور اروپایی مذاکره‌کننده با جمهوری اسلامی در نامه‌ای به سازمان ملل متحد اعلام کردند که در صورت عدم بازگشت جمهوری اسلامی ایران به مذاکرات هسته‌ای، آماده‌اند مکانیسم ماشه را فعال کنند.
08:45
08:54
دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران در بدو ورود به بیروت با اشاره به پیوستگی بین فرهنگ ایرانی و لبنان تاکید کرد: ما در همه شرایط در کنار مردم عزیز لبنان خواهیم بود.
08:54
09:11
09:11
09:11
09:11
رئیس پارلمان لبنان در جریان ورود علی لاریجانی به بیروت، تاکید کرد: ایران یک کشور دوست برای لبنان بوده و خواهد ماند و من هرگز با خلع سلاح حزب‌الله موافقت نکردم و حزب الله از بین رفتنی نیست.
09:11
09:46
09:46
خبرگزاری تسنیم
دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران امروز با رئیس جمهور لبنان در بیروت دیدار کرد.
09:46
10:35
بی‌بی‌سی فارسی
بریتانیا، فرانسه و آلمان به سازمان ملل اعلام کرده‌اند که اگر تا پایان ماه اوت راه‌حل دیپلماتیکی برای برنامه هسته‌ای ایران پیدا نشود، آماده‌اند تحریم‌های شورای امنیت سازمان ملل علیه ایران را دوباره اعمال کنند. وزرای خارجه این سه کشور اروپایی در نامه‌ای خطاب به آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، و شورای امنیت نوشته‌اند که اگر ایران مهلت تعیین شده را رعایت نکند، آنها از «سازوکار ماشه» استفاده خواهند کرد. آنها همچنین اظهارات عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، مبنی بر نبود پایه حقوقی برای بازگرداندن تحریم‌ها را رد کردند.
10:35
10:37
10:37
10:39
خبرگزاری برنا
10:39
10:47
10:47
10:56
خبرگزاری برنا
10:56
11:05
11:05
11:05
11:14
خبرگزاری تسنیم
وزیر امور خارجه مصر برای دومین مرتبه در هفته گذشته با وزیر امور خارجه ایران و مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی رایزنی کرد.
11:14
11:16⇢The Trigger Mechanism Looms
⌨Iranian media focuses on European powers' readiness to activate the "trigger mechanism" for UN sanctions on Iran's nuclear program if negotiations don't resume by month's end (BBC Persian, Kayhan London, VOA Persian). This diplomatic pressure unfolds alongside Ali Larijani's Beirut visit, where some Lebanese officials reportedly rejected Iranian interference (Iran International, Radio Farda), contrasting with Iran's stated unwavering support (Tasnim News English, Mehr News).
11:31
11:31
11:31
اقتصاد ایران با پیوستن به افایتیاف چه تغییری میکند؟
11:31
11:57
11:57
خبرگزاری تسنیم
دبیر شورای عالی امنیت ملی کشورمان پس از دیدار با رئیس مجلس لبنان با بیان اینکه دولت لبنان خودش می‌تواند با مشورت با مقاومت تصمیم بگیرد، گفت: سیاست ایران این است که کشورهای منطقه مستقل و قوی باشند.
11:57
12:15
12:15
دبیر شورای عالی امنیت ملی کشورمان صبح امروز با سفر به لبنان با مقامات این کشور دیدار و بر تحکیم روابط دوستانه بین دو کشور تاکید کرد.
12:15
12:50
TEHRAN (Tasnim) – Iran has no intention of interfering in Lebanon’s domestic affairs, Secretary of the Supreme National Security Council Ali Larijani said, pointing the finger at the US for drawing up plans and timetables for the disarmament of the resistance.
12:50
13:16
13:16
13:33
14:26
15:16
15:16
15:44
16:01
دیپلماسی چاپلوسی در برابر دونالد ترامپ به یک الگوی غالب در تعاملات بینالمللی تبدیل شده است، جایی که رهبران جهان از تمجید، هدایا، و ژستهای نمادین برای مدیریت روابط با او استفاده می‌کنند.
16:01
16:53
ایران اینترنشنال
16:53
16:53
صدای آمریکا
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، بار دیگر بر نابود شدن کامل توان هسته‌ای جمهوری اسلامی در حمله ایالات متحده، تاکید کرد.
16:53
17:36
18:27
18:27
18:30⇢Trump's Contentious Claims
⌨Iranian media highlights Ali Larijani's Beirut diplomacy, stressing solidarity with Lebanon and dismissing interference claims (Mehr News, Tasnim News English, Hamshahri Online). Prominent new coverage focuses on Donald Trump's statements, notably his claim of destroying Iran's nuclear capability and warnings to Russia over Ukraine (VOA Persian, Iran International, Radio Farda). Tasnim News critically labels his approach "flattery diplomacy." European readiness for UN sanctions is also noted (BBC Persian).
18:45
19:27
بریتانیا، فرانسه و آلمان به سازمان ملل اعلام کرده‌اند که اگر تا پایان ماه اوت راه‌حل دیپلماتیکی برای برنامه هسته‌ای ایران پیدا نشود، آماده‌اند تحریم‌های شورای امنیت سازمان ملل علیه ایران را دوباره اعمال کنند. وزرای خارجه این سه کشور اروپایی در نامه‌ای خطاب به آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، و شورای امنیت نوشته‌اند که اگر ایران مهلت تعیین شده را رعایت نکند، آنها از «سازوکار ماشه» استفاده خواهند کرد. آنها همچنین اظهارات عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، مبنی بر نبود پایه حقوقی برای بازگرداندن تحریم‌ها را رد کردند.
19:27
20:54
در پی اظهارات اخیر نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی درباره آنچه «رؤیای اسرائیل بزرگ» خوانده است، شماری از مقامات اردنی، مصری و شخصیت‌ها و گروه‌های فلسطینی نسبت به پیامدهای این مواضع هشدار دادند.
20:54
21:03
محمد خواجویی، کارشناس مسایل خاورمیانه، در گفتگو با «خبرآنلاین»:
21:03
21:12
21:16
بی‌بی‌سی فارسی
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در آستانه نشست روز جمعه در آلاسکا با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه گفت که اگر او برای پایان دادن به جنگ اوکراین توافق نکند، «عواقب بسیار شدیدی» در انتظارش خواهد بود. او همچنین می‌گوید که اگر دیدارش در آلاسکا خوب پیش نرفت احتمال زیادی برای دیدار دوم با آقای پوتین وجود دارد که می‌تواند ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین نیز حضور داشته باشد. در همین حال متحدان اروپایی اوکراین می‌گویند که در مورد اهداف دیدار آتی روسای جمهور آمریکا و روسیه، موضع هماهنگی با ایالات متحده اتخاذ کرده‌اند.
21:16
22:03
خبرگزاری برنا
22:03
22:12
22:12
22:46
22:55
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائيل در مراسمی به میزبانی رسانه خبری نیوزمکس سخنرانی کرد. او گفت «من این نبرد علیه [جمهوری اسلامی] ایران را «خیزش شیران» نامیدم، چون در کتاب مقدس عبارتی هست که می‌گوید مردم اسرائیل باید چون شیرها برخیزند و خواهند برخاست. و سربازان شجاع ما دقیقا همین کار را کردند.»
22:55
23:46
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائيل در مراسمی به میزبانی رسانه خبری نیوزمکس سخنرانی کرد. او گفت «من این نبرد علیه [جمهوری اسلامی] ایران را «طلوع شیران» نامیدم، چون در کتاب مقدس عبارتی هست که می‌گوید مردم اسرائیل باید چون شیرها برخیزند و خواهند برخاست. و سربازان شجاع ما دقیقا همین کار را کردند.»
23:46