03.02.2025 — Day Tariffs Echoed While Heads United
THE
HEAR
This page is an archive of main headlines from Iran for 03.02.2025.
It displays 109 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.
03.02.2025 ⇢ Day Tariffs Echoed While Heads United
⌨Morning coverage centered on Trump's candid acknowledgment of tariff impacts, with Canadian hockey fans booing the US anthem. The narrative shifted as Iranian government branch heads convened for a rare unity display, discussing public grievances amid economic pressures.
Military messaging intensified by midday, with IRGC commander Salami emphasizing missile capabilities while announcing naval deployments to UAE. Research revealing food insecurity affecting over half of urban populations emerged in opposition media, while mainstream outlets focused on year-end bonus reductions.
Evening developments saw Trump postponing Mexican tariffs after border security agreements, while Iranian media highlighted Pezeshkian's statements rejecting regional border changes. The Telegraph's claims about nuclear warhead development in Shahroud and Semnan generated limited domestic coverage but significant international attention.
رئیس صندوق رفاه دانشجویان از افزایش ۱۶ برابری آمار دانشجویان پس از پیروزی انقلاب اسلامی خبر داد و گفت: آمار دانشجویان ما از حدود ۲۰۰ هزار نفر قبل از انقلاب به سه میلیون و ۲۰۰ هزار نفر افزایش یافته است.
00:14
00:17⇢Trump Admits Tariff Pain While Atoms Shine
⌨Iranian media focus heavily on Trump's acknowledgment of tariff impacts (BBC Persian, Radio Farda), while nuclear program officials assert transparency in peaceful activities (Mehr News, ISNA). Student numbers show 16-fold increase since revolution, reaching 3.2 million (ISNA). Supreme Leader's statements on Gaza continue to receive coverage across state media (Al-Alam, Tehran Times, Tasnim).
اقتصاد ایران در ماههای اخیر دستخوش نوسانات شدیدی شده است که تورم بیسابقه و جهش نرخ ارز در صدر این چالشها قرار دارد. این تحولات نهتنها زندگی روزمره مردم را تحت تأثیر قرار داده، بلکه بخش تولید و صنعت کشور را نیز به نقطه بحرانی رسانده است.
تنها چند ساعت بعد از این که دونالد ترامپ، رئیسجمهورآمریکا از اجرایی شدن وضع تعرفه ۲۵ درصدی علیه کانادا و مکزیک از روز سهشنبه خبر داد، تماشاگران مسابقه هاکی روی یخ در اوتاوا، پایتخت کانادا، سرود ایالات متحده را که به احترام تیم میهمان از این کشور نواخته میشد هو کردند. رهبران کانادا و مکزیک هم در واکنش به این تصمیم رئیس جمهور آمریکا، از وضع تعرفه ۲۵ درصدی علیه کالاهای وارداتی از آمریکا خبر دادهاند و جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا از مردم کشورش خواسته با خرید کالاهایی کانادایی به دولت در این جنگ تعرفهای کمک کنند.
وقتی در بازارهای مهم شهر قدم میزنیم، کمابیش در فروشگاه ها و مغازه ها کالاهای قرمز رنگ از خرس های عروسکی تا شکلات های رنگا رنگ و هدایای تزئینی دیگر که همه مخصوص همین روز هستند. با این حال اما، جدا از بحث های فرهنگی برای این روز، جیب های خالی و افزایش فشار اقتصادی بر روی شهروندان باعث بی رونق شدن…
رئیس مجلس شورای اسلامی با بیان اینکه امام اسلام را زنده کرد، گفت: امام عزت را به امت اسلامی برگرداند و امر ملی را در کشور ما احیا کرد؛ فتح الفتوح امام این بود که تحولی در انسانها و یکایک جوانان ایجاد کرد که این امانت دست یکایک ماست و باید قدر بدانیم.
یک فعال سیاسی اصلاح طلب، تاکید کرد: آنچه که هیمنه حکومت شاهنشاهی را از هم پاشید و انقلاب اسلامی را به پیروزی رساند حضور پر رنگ مردم با رهبری بلامنازع امام خمینی (ره) بود و قطعا ضامن بقای انقلاب اسلامی نیز حفظ مشارکت مردمی است.
دفتر اطلاعرسانی دولتی غزه با اشاره به نابودی همه نشانههای زندگی در خلال جنگ نسلکشی رژیم اشغالگر علیه این باریکه با مشارکت مستقیم آمریکا، اعلام کرد که آمار دقیق شهدا نزدیک به ۶۲ هزار نفر بوده و خسارات مستقیم اولیه هم بیش از ۵۰ میلیارد دلار است.
رئیسجمهور در نشست همدلی سران قوا گفت: شاخص مردم هستند. پنجاه درصد مردم در انتخابات شرکت نکردند، آنها مردم نیستند؟ چرا آنها از ما ناراضی هستند؟ مگر ما نمی خواهیم به آنها خدمت کنیم؟
05:50
05:52⇢Trade War Triggers Canadian Anthem Protest
⌨The newspapers highlight Trump's tariff dispute with Canada and Mexico, with Canadian hockey fans booing the US anthem and both countries imposing retaliatory 25% tariffs (BBC Persian, Radio Farda). Iranian state media report on a meeting between heads of government branches discussing voter participation concerns (ISNA, Borna), while Gaza coverage continues with updated casualty figures of 62,000 and damage estimates of $50 billion (Tasnim). Valentine's Day market coverage reflects economic pressures (Shargh Daily).
رئیسجمهور در نشست همدلی سران قوا گفت: شاخص مردم هستند. پنجاه درصد مردم در انتخابات شرکت نکردند، آنها مردم نیستند؟ چرا آنها از ما ناراضی هستند؟ مگر ما نمی خواهیم به آنها خدمت کنیم؟
رئیس جمهور گفت: امروزه دشمنان از خارج به جامعه القا میکنند که ایران ضعیف شده و میخواهند مردم به خیابانها بیایند تا برای کشور مشکل درست شود؛ ما باید برای مردم خدمت کنیم و جایی هم که نمیتوانیم مشکلی را حل کنیم، با زبان عذرخواهی به جامعه توضیح دهیم.
رئیسجمهور در نشست همدلی سران قوا گفت: شاخص مردم هستند. پنجاه درصد مردم در انتخابات شرکت نکردند، آنها مردم نیستند؟ چرا آنها از ما ناراضی هستند؟ مگر ما نمی خواهیم به آنها خدمت کنیم؟
TEHRAN (Tasnim) – The administration of Iranian President Masoud Pezeshkian attaches special significance to the promotion of relations with the Republic of Azerbaijan on the basis of mutual respect and trust, Foreign Minister Abbas Araqchi said.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا پس از اعمال تعرفههای ۲۵ درصدی بر کالاهای صادر شده از مکزیک و کانادا و ۱۰ درصد مالیات اضافی بر واردات از چین، گفته اتحادیه اروپا نیز ممکن است مشمول این تعرفههای جدید شود.
او به خبرنگاران گفت: «آنها (اتحادیه اروپا) خودروهای ما را وارد نمیکنند، محصولات کشاورزی ما را وارد نمیکنند، آنها تقریبا هیچ چیز از آمریکا وارد نمیکنند و ما همه چیز از آنها وارد میکنیم. میلیونها خودرو، مقادیر عظیمی از مواد غذایی و محصولات کشاورزی.»
TEHRAN (Tasnim) – The foreign minister of Iran highlighted the potential of the Economic Cooperation Organization (ECO) for the expansion of relations among its member states.
TEHRAN (Tasnim) – The Iranian Navy and the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) are going to deploy four military vessels to the United Arab Emirates for a friendly visit, a commander announced.
فرمانده کل سپاه گفت: موشکهای ما میتوانند هر هدفی از دشمن در منطقه را زیر ضربه قرار دهند و بر ضد موشکهای دشمن غلبه کنند. امروز نیروی دریای سپاه میتواند در هر نقطهای با دشمن بجنگد.
07:58
08:01⇢Branch Chiefs Huddle as Ships Sail South
⌨Iranian media report on a high-level meeting between heads of government branches focusing on public grievances (ISNA, Mehr, IRNA, Borna). In parallel, military statements emphasize missile capabilities, with IRGC announcing UAE naval deployment (Tasnim). Trump's expanded tariff threats against EU receive coverage, highlighting potential agricultural and automotive impacts (BBC Persian, Radio Farda).
پس از آنکه سخنگوی کاخ سفید رسما اعلام کرد که شیوع ویروس کرونا (کووید-۱۹) حاصل نشت آزمایشگاهی در چین بوده، ایلان ماسک با بازنشر گزارش روزنامه نیویورک پست در ایکس، آژانس ایالات متحده برای توسعه بینالمللی (USAID) را به تأمین مالی تحقیقات سلاحهای بیولوژیکی متهم کرد و آن را "سازمان جنایی" نامید.
TEHRAN (Tasnim) – The missiles at the IRGC’s disposal can hit any hostile target across the region, Commander of the Islamic Revolution Guards Corps Major General Hossein Salami said.
[آقای سعید سهرابپور]، رئیس دانشگاه صنعتىشریف و [آقای ابومحمد مرتضوى]، مسئول نمایندگى رهبرى و آقاى مظفر و چند دانشجو آمدند. گفتند، وضع علمى این دانشگاه، بهترین است و بیش از ۹۰ درصد اولیهاى کنکور و موفقان در المپیادها، به اینجا مىآیند و از لحاظ انضباط مشکلى ندارند و با اینکه بیش از ۵۰ گروه و…
با وجود نزدیک شدن به هفتههای پایانی سال، رقم عیدی کارگران و بازنشستگان همچنان مشخص نیست. این موضوع در حالی رخ می دهد که دولت رقم ناچیزی برای عیدی کارمندان مشخص کرده و این موضوع نگرانی کارمندان بخش خصوصی، کارگران و بازنشسته ها را درباره رقم عیدی به دنبال داشته است.
رییس قوه قضاییه با بیان اینکه راه نجات در تبعیت از ولیفقیه است، گفت: تجربه این ۴۶ سال به ما ثابت کرده است که کسانی که از ولیفقیه جدا شدند، سرانجام و عاقبت بدی پیدا کردند.
رییس قوه قضاییه با بیان اینکه راه نجات در تبعیت از ولی فقیه است، گفت: تجربه این ۴۶ سال به ما ثابت کرده است که کسانی که از ولی فقیه جدا شدند، سرانجام و عاقبت بدی پیدا کردند.
10:54
10:56⇢Missiles Reach While Bonuses Shrink
⌨Iranian media report on a new wave of missile capability statements, with IRGC commander Salami emphasizing regional reach (Hamshahri, Tasnim). Economic pressures surface through coverage of year-end bonuses for workers and retirees (Shargh Daily), while Ali Motahari advocates for FATF membership and sanctions relief (Khabar Online). US Senator Graham's comments about supporting potential Israeli strikes on nuclear facilities receive coverage in opposition media (Kayhan London).
مسئولان فلسطینی در کرانه باختری با اشاره به اینکه ارتش اشغالگر همچنان درحال انفجار و ویرانی خانهها در شمال این منطقه و به ویژه اردوگاه جنین است، تاکید کردند نیمی از جمعیت اردوگاه طولکرم آواره شدهاند و اسرائیل به دنبال تغییر واقعیت کرانه باختری است.
عضو کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، در خصوص آخرین وضعیت اجرای قانون حجاب و عفاف و چالشهای پیش روی آن به بیان توضیحاتی پرداخت و در ادامه از ارسال نامه ای از سوی کمیسیون فرهنگی مجلس به شورای عالی امنیت ملی برای تسریع در اجرای این قانون خبر داد.
⌨Iranian media report on emerging economic concerns, with research showing food insecurity affecting over half of urban populations (Kayhan London). New regulations halt online gold trading permits amid widespread participation (Khabar Online). Administrative developments include commodity coding of 9 million items (IRNA), while parliamentary members file complaints regarding presidential appointments (Hamshahri Online). The IRGC reports intercepting a fuel smuggling vessel in the Oman Sea (Tasnim).
رهبران اروپایی هشدار دادهاند که اگر دونالد ترامپ تهدید خود را در مورد اعمال تعرفه بر کالاهای اتحادیه اروپا عملی کند، با اقداماتی تلافیجویانه واکنش نشان خواهند داد. آنها اما در عین حال خواستار عقلانیت و مذاکره شدهاند. دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا تعرفههای سنگینی را بر واردات کالا از کانادا، مکزیک و چین وضع کرده و هشدار داده است که اتحادیه اروپا هدف بعدی این تعرفهها خواهد بود. در همین حال بازارهای مالی هم امروز در واکنش به داغ شدن بحث تعرفهها افت چشمگیری داشتند.
در حوزه اخلاق باید بگویم ، اخلاق، سنگبنای هر جامعهای است، اماّ اکنون بحرانهای اخلاقی گستردهای دامنگیر جامعه ما شده است و در برخی پژوهشها تا ۹۳ درصد از پرسش شوندگان اوضاع اخلاقی جامعه را در حد بحرانی ارزیابی میکنند. بنابراین نهاد مدنی در حوزه اخلاق میتواند در این زمینه کمک کند.
فرمانده انتظامی استان هرمزگان از کشف یک میلیون و ۴۷۰ هزار لیتر سوخت قاچاق و توقیف ۱۵۰ دستگاه خودرو و دستگیری ۳۳۶ نفر از قاچاقچیان سوخت در اجرای طرح سراسری مبارزه با قاچاق سوخت در استان هرمزگان خبر داد.
رئیس جمهور با بیان اینکه به دنبال توسعه روابط و همافزایی میان همه کشورهای اسلامی و افزایش قدرت جهان اسلام هستیم، گفت: علاوه بر ایجاد وفاق در داخل، خواهان توسعه روابط با کشورهای همسایه و اسلامی هستیم، چرا که معتقدیم بروز هرگونه اختلاف میان مسلمانان، موجب طمع دشمنان برای مداخله خواهد شد.
رئیس جمهور در دیدار با دستیار رئیس جمهوری آذربایجان در امور سیاست خارجی گفت: علاوه بر ایجاد وفاق در داخل، خواهان توسعه روابط با کشورهای همسایه و اسلامی هستیم.
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل برای گفتوگو با دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالاتمتحده روز یکشنبه ۱۴بهمن راهی واشنگتن شد و امروز دوشنبه، هواپیمای حامل او در پایتخت آمریکا ربه زمین نشست. نتانیاهو، نخستین مقامی است که پس از مراسم تحلیف دونالد ترامپ با او دیدار میکند. به نوشته سی ان ان و به…
رئیس جمهور در دیدار دستیار رئیس جمهوری آذربایجان گفت: تغییر مرزهای منطقه به هیچ وجه قابل قبول نیست و برخی تحرکات قدرتهای خارج از منطقه، ضرورت تقویت وحدت و انسجام میان کشورهای منطقه و پرهیز از هرگونه اختلاف را ضروری میسازد.
مسعود پزشکیان گفت: در زمینه کمک به غزه و لبنان، پیشنهاد ما این است هر یک از کشورهای اسلامی در حد وسع خود برای بازسازی و بازگشت مردم این مناطق به زندگی، کمک و مساعدت کنیم، چرا که بیتفاوتی نسبت به درد و رنج مردم مسلمان غزه و لبنان به دور از آموزهای دینی و انسانی ما است.
رئیسجمهور در دیدار رئیس مجلس عراق گفت: معتقدیم آنچه موجب تضعیف و انفعال امت اسلامی خواهد شد، دامن زدن به اختلافات داخلی است.
17:26
17:28⇢Pezeshkian Draws Border Lines
⌨Iranian media highlight border integrity statements, with President Pezeshkian emphasizing the unacceptability of regional border changes in meetings with Azerbaijani officials (IRNA, Tasnim, Al-Alam). Economic coverage focuses on Trump's potential EU tariff expansion causing global market declines (BBC Persian). Weather reports warn of incoming Siberian cold front bringing severe temperature drops and nationwide snowfall (Hamshahri Online).
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا بعد از گفتگو با همتایان کانادایی و مکزیکی خود، اعمال تعرفههای جدید بر کالاهای مکزیکی را یک ماه عقب انداخت، اما تعرفههای وضع شده برای کانادا همچنان به قوت خود باقی است. تعویق اعمال این تعرفهها پس از آن صورت گرفت که رئیس جمهور مکزیک با اعزام ۱۰ هزار سرباز بیشتر به مرز با آمریکا موافقت کرد. در همین حال رهبران اروپایی هشدار دادهاند که اگر اعمال تعرفهها به اروپا گسترش یابد با اقدام متقابل پاسخ خواهند داد.
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، روز دوشنبه از توقف یکماهه تعرفههای جدید بر کالاهای وارداتی از مکزیک به دنبال موافقت این کشور با استقرار «فوری» ۱۰ هزار سرباز در امتداد مرزهای مشترک دو کشور با هدف جلوگیری از سرازیرشدن فنتانیل و مهاجران غیرقانونی به آمریکا خبر بود.
یک سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا در پاسخ به پرسش مایکل لیپین، خبرنگار صدای آمریکا، ضمن ابراز اطلاع از گزارشهای مزبور، از تایید آنها خودداری کرد و گفت: «درباره موضوعات اطلاعاتی اظهارنظر نمیکنیم.»
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا بعد از گفتگو با همتایان کانادایی و مکزیکی خود، اعمال تعرفههای جدید بر کالاهایوارداتی برای این کشورها را به تاخیر انداخت. روز دوشنبه و تنها ساعاتی مانده به ضرب الاجل آغاز تعرفهها، ابتدا کلودیا شینباوم، رئیس جمهور مکزیک و آقای ترامپ بعد از گفتگو، جداگانه اعلام کردند که پس از موافقت مکزیک با اعزام ۱۰ هزار سرباز بیشتر به مرزهای خود با آمریکا، اعمال تعرفههای گمرکی بر کالاهای مکزیکی برای یک ماه عقب میافتد. ساعتی بعد آقای ترامپ از توافقی مشابه با جاستین ترودو، نخستوزیر کانادا، خبر داد.
روز گذشته نشست مشترک سران قوا و جمعی از مسئولان سه قوه به میزبانی نهاد ریاستجمهوری برگزار شد و سران قوا با بیان اینکه همه ارکان نظام با یکدیگر وحدت و همدلی دارند، تأکید کردند: «سه قوه باید برای حل مشکلات مردم با یکدیگر وفاق و همدلی داشته باشند تا هرچه سریعتر بتوانند مشکلات را حل کنند».